BobbySummer Planet

這幾個星期以來，我收到了很多邀請，但是我決定我將不接受任何邀請，我將把我所有時間獻給我的家庭，我的妻子以及我的孩子。

我感謝所有支持我的球迷，你們的愛貫穿了我的職業生涯。

帕維爾 內德維德

親愛的帕維爾，你還是選擇退役了。

兩個月前，當尤文圖斯確定不再和你續約時，我在想，你可能會到別的俱樂部再踢一年，西亞和美國大聯盟都向你發出過邀請，而從上賽季的表現來看，你有這個能力。這幾年，每到賽季結束，都會有幾條關于你是否退役的新聞，每次你都否定，因為在球場上踢球，對你來說是最重要的事。

和拉齊奧的最後一場聯賽，我曾經想寫一篇博客紀念，最後卻沒有。我不知道該怎麼寫，好比現在一樣。我不知道，是把你每場精彩的比賽都描述一遍，還是把你每件值得樂道的事都說出來。和你有關的記憶，假如統統都寫下來，也許能寫好幾個晚上吧。而我卻還沒想好，該用你的哪張照片貼到這篇博客上。

從高中開始喜歡你，把你在雜志上的圖片剪下來，貼在課桌上。那時候有你的報道很少，因為你在拉齊奧，因為你來自東歐，也因為你從沒有任何緋聞。簡單而務實的踢法，獲取不了球迷的愛，但你直接且拼命的精神，卻讓球迷感動。你幫助拉齊奧在俱樂部成立百年之際，奪得了意甲冠軍。

拉齊奧遭遇經濟危機，你被主席高價賣給了尤文圖斯，當時我最不喜歡的球隊，但作為你的球迷，我跟隨了你，一晃眼都快十年。當你重返羅馬奧林匹克球場，拉齊奧的球迷沒有噓你，依然給你掌聲。媒體們喜歡拿你和齊達內比較，說你沒有齊祖嫻熟的過人和手術刀般的傳球，將你們的對決比喻成肌肉與才華之爭。你用事實證明他們是錯誤的，你在面對面的比賽里戰勝了不可一世的皇馬，你用你的拼搏硬生生地將尤文帶到另一種風格，不是替代，而是完全取代了齊達內。有你在，場上像有十二個尤文的球員，進攻防守都能看到你的影子。跑不死的精神和大刀闊斧般的遠射成為了你的標志，越來越多的球迷喜歡你。而我在你每場精彩的比賽後，都會把第二天的足球報買齊，閱讀每一行關于你的文字，自己的偶像被人肯定後的那種喜悅。

鼎盛時期的你，幾乎無所不能。我記得有一場對國米的比賽，你被踢到吐血，但你沒有要求下場，你用兩個進球回敬了對手。你攻破過米蘭、皇馬、曼聯、巴薩、拜仁等等豪門的球門，你差一點捧回了冠軍杯，卻因為一次魯莽的犯規，一張黃牌累計停賽，讓你失去了參加決賽的資格。隊友們都在歡呼，你埋在迪瓦約的肩上哭了出來。我整整一天都難平復，眼里含着淚，甚至坐在公車上，想到這場球賽都會哭。那是你最最接近夢想的機會，現在看來也是唯一的。在尤文圖斯因為電話門降到乙級，我竟然自私地希望你能轉會到切爾西或曼聯，因為那樣你還有參加冠軍杯的機會，甚至獲得冠軍杯的機會也比在尤文時大。但你卻忠誠地選擇留在尤文，拒絕英超球隊，你說你要把尤文的升級聯賽當成是冠軍杯來打。

同樣悲情的一場比賽，是捷克和希臘的那場半決賽，那是我看哭的第二場比賽。你在上半場快結束時，被鏟倒在地，從不輕易下場的你，那次沒堅持住。隨後兩隊悶戰至加時賽第一節，德拉斯的銀球，讓捷克成為了首支被銀球淘汰的球隊，而在八年前他們也是金球制的受害者。前面踢過再多精彩的比賽都沒有用，大部分人都只記住冠軍。作為隊長的你，第二次看着隊友輸掉比賽，自己卻在場邊無能為力。但你沒有怨他們，反而不斷地安慰他們，但在你的眼里寫着深深地失落。

于是，我兩次看球看哭的經歷都和你有關，我連自己踢球的時候都沒有哭過，無論是摔到手臂脫臼還是頭破血流，我都覺得沒什麼，但我沒辦法看着你的失利，看着你夢想一次次破滅。當然高興的回憶也是有的，例如你拿金球獎的那次，真的替你感到驕傲，那是球員個人的最高榮譽了。

現在你終于決定要退了，堅持了這麼久。我當然希望你還能繼續踢下去，早幾年還說過，要趁你退役前，到現場看一場你的球，都不能實現了。不知道你會不會轉做足球教練，會不會還回尤文圖斯。有了迭戈以後，也許大部分球迷們會逐漸忘記你，但我肯定不在他們的行列。

我會一直想念着你，像想念自己的青春一樣。感謝你帶給我這麼多美好的回憶，給我鼓勵和啟示。希望你和伊萬卡和小伊萬卡和小帕維爾幸福美好！

祝你今天37歲生日快樂！

4：捷克隊號碼(早期)
11：尤文圖斯隊號碼 捷克隊號碼
17：各項比賽冠軍
18：拉齊奧隊號碼 職業生涯年數
91：國家隊出場場次
99：職業聯賽總進球數
327：尤文圖斯出場場次

Eternity-Robbie Williams